春休みを利用して子供達の日本のパスポートをゲットしてきました。 その理由は夏休みに帰国するからです。久々の夏の帰国、最近の日本は危険的に猛暑なので大丈夫かなぁ。。。うちの子供達は生まれも育ちも寒い国。気温が20度以上になったら真夏日なので、溶…

春休み小旅行のオマケ、一旦家に帰って、日曜日にもう一度家族でお出かけしました。エディンバラ動物園の姉妹園であるHighland Wildlife Parkに行きました。エディンバラ、インバネス間を繋ぐ、メインルートA9の途中にあるKingussieと言う町/村の動物園で、…

春休み小旅行のご飯版です。 農場公園で沢山遊んだ最終日はFarmhouse Innと言うチェーンのファミレス兼パブで食べました。期待してなかったけど思ったより良かったです。 www.farmhouseinns.co.uk春休みのしかもイースターのグットフライデーで滅茶混みなの…

春休み小旅行最終日は、農場公園に行きます。 Clyde Valley Family Parkというグラスゴーから30分位南下した所にある大きい牧場を子供の遊び場に改造した施設です。 www.clydevalleyfamilypark.co.uk 敷地内の地図 敷地内を小さい機関車が走り回っていて、牧…

髪をバッサリ切りました。コロナが始まってから切っていなかったので、腰まで届いて大分邪魔になってきたので。背中から髪が消えて寒いです（笑）。私は髪は自分で切っています。下ろしてる事が無いし、テンパだから切った後がちょっとくらいガタガタでも平…

週末になると忙しくてブログ書けません。普通、逆ですよね（笑） 春休み小旅行、ハイライトのエディンバラです。最大の目的である子供の日本のパスポートを取ること。無事にゲットできたので、これはこれでまたの機会に回すとして、とりあえず遊びについて書…

ピーターラビットの聖地を拝んだ後、そのそばのHerimtageという場所にハイキングに行きました。 目的は５kmレースを達成することです。 今年はエリザベス女王陛下が即位して７０週年であり、その記念に様々なイベントがあります。我が家も子供達の思い出に何…

春休み中に家族で南の方へ小旅行に行きました。 いつもはどこかへ長距離ドライブをする時は基本的に朝5時位に出発して、観光客のトロトロ車や自転車が居ないうちに山道を抜けてしまうのですが、今回はのんびり9時に出発しました。 本日の目的地はピーターラ…

ディズニー唯一のオリジナル作品、メリダとおそろしの森、英名Braveの感想にこきつけて、スコットランドを解説してしまおうのコーナーです。まだまだネタは尽きません（笑）。 今回は言語について。 日本語吹き替えで視てしまうと全く気が付かないと思います…

前回に続けてホットクロスバンを食べ比べていきます。 今回は同じく英国に進出しているドイツ系格安スーパーLidlの品です。 こちらはAldiよりもちょっと品揃えが少なく、出回るのも2週間位遅いですね。今年のLidlのイースター戦略はギリギリまでイースター商…

英国にはホットクロスバンというパンがあります。年中出回っていますが、元々はイースターに由来するパンです。 十字架にかけられたキリストが、甦ったとされるイースター。キリストの受難と死の記念日、グッドフライデーに焼いたパンは魔除けと幸運をもたら…

昨日もスコットランドは晴天でした。週末にカラッと晴れ上がって予定が空いている日は滅多にないので、一日中子供たちと外出していました。 まず、土曜の朝は子供たちはスポーツクラブがあるので（やってる内容は鬼ごっこなどのゲーム色々）それに連れていき…

英国にはAromatic Crispy Duck ("香酥鴨" Heung So Aap)なる物があります。 スーパーでも買えるし、中華レストランにも当然あります。 これは日本人も大好きな北京ダック、という認識だったのですが、実際は何が違うのか知らなかったので、調べてみることに…

スコットランドではオーロラが見れます。運が良ければイングランドでも見れるのですが、北にあるスコットランド、特にハイランドの方が頻度が高いです。 高いと言ってもこの辺では冬の間に２、３回あるくらいなので、本当に運が良ければ！という感じです。ア…

夏に怪獣たちを連れて日本に一時帰国することにしました。 目的は、歯医者、予防接種、日本語練習と美味しいものを食べること。 このコロナのご時世、やはり旅行に関して気がかりな事が幾つかあります。 飛行機のチケット JAL便で帰るのですが、有り難いこと…

海外旅行や出張に行く時に、旅先でひもじくならないように、色々と日本から食料を持っていきますよね。きっとペヤングが好きで好きでこれ無しじゃ行きていけない！！っていう人もいると思います。 そんなアナタへ、朗報です。英国へは嵩張るペヤングを持って…

スコットランドは今月からYoung Persons' Free Bus Travel Schemeという制度を開始しました。スコットランド在住中の 5-21歳の子供、若者はタダでバスに乗れるという有り難い制度です。（5歳未満はすでにタダ） 我が家の怪獣たちもこの枠にしっかり入るので…

旦那とプチ贅沢なCity break。後半編です。 買い物・その2 アフタヌーンティーでお腹がいっぱいになったら、街のセンターで買い物です。お店が本当に色々とあって、キョロキョロ、お上りさん（笑）。 お目当てのHotel Chocolatはバレンタインの一週間前だっ…

旦那と久々に二人だけで泊りがけで出かけてきました。 目的地はGlasgow（グラスゴー。）！スコットランド最大で、ロンドン、バーミンガム、リーズに次ぐ英国第４の都市。去年11月にCop26が開催された街です。建築家チャールズ・レニー・マッキントッシュの『…

緑寿庵清水の金平糖。。。 ああ、本当に昇天するくらい美味しい。。。 はい、私、翠蓮は姉が日本からわざわざ送ってきてくれる、この緑寿庵清水の金平糖が大好きです。素材の味が本当にそのままぎゅっと詰まっているこの逸品。もう美味しすぎる！！ 金平糖は…

ディズニー映画、メリダとおそろしの森。舞台はスコットランドです。キルトについて知っていなければ、作中では訳が分からないだろうと思う場面があります。その謎にお答えしましょう！ 作中、熊になったエレノア王妃を追って、お城を駆け回り、三つ子ちゃん…

１月２５日は、日本では馴染みのない日ですが、スコットランドでは記念すべき日です。スコットランドの国民的詩人であるロバート・バーンズ（1759年1月25日 - 1796年7月21日）の誕生日で、その日は、皆でハギスを食べます。 ハギスのぬいぐるみ。非食用 ネッ…

コロナが始まってから、外出を控えているので、子供たちを連れて遠くへのお出かけはもちろん、旦那と２人だけで何処かにお出かけすることもなくなりました。 オミクロンがまだまだ元気ですが、感染者数がだいぶ下がっているし、症状も軽いようなので、次の変…

最近、ずっと、世間を騒がせている英国王室のアンドルー王子の性的虐待事件の裁判。英王室は１３日、アンドルー王子が軍の肩書や王族としての後援者の地位をはく奪されたと発表しました。「殿下」の敬称も公的には放棄し、アンドルー王子の役職はすべてエリ…

たーまやーー 先日の焚き火のお祭り、もう１件行ってきました。 今回は主催者がいるしっかりしたイベントだったので、花火も大掛かりで楽しかったです。 最近PCの話題が多いですが、Windows正常に動くようになりました。そしたら今度は旦那のノートが壊れた…

一日中、ccs言語をいじっていて脳みそが沸点に達した翠蓮です。 23分の講義がまる一日かかるってどーゆー事。。。 スコットランドは今、紅葉が綺麗です。 この週末に遠出をしてきたのですが、通った道の木々が綺麗に色づいていて、図らずも紅葉ドライブにな…

蒸気機関車ジャコバイト号 観光業で成り立っていると言っても過言ではない、スコットランドの北の地方、ハイランド、特に西側一番の客寄せパンダについて語りましょう。 初のブログエントリー!万歳!!